Tout le plaisir est pour nous !... une comédie en 3 D

Pièce de Ray Cooney et John Chapman

Artiste picturale, Virginie Lemoine s'est muée en actrice de théâtre qui parcourt les routes de France avec "Tout le plaisir est pour moi". Une comédie qui ne ménage pas ses effets, quiproquos, comparable à un fildefériste sur sa corde d'humour ! Une question entre autres que j'ai posée à la délicieuse boulevardière qui était à bord d'un TGV, destination Paris.

APP : Qu'est-ce qui vous a plu à la lecture de "Tout le plaisir est pour nous !" que vous avez créée en 2009 en Suisse ?

VL : Son style très cocasse, sa superposition de dominos fortuits où se dressent des malentendus ad hoc. À la relecture et aux répétitions, j'étais poilée et amusée.

APP : Comment vous êtes-vous insufflée du rôle de Marie-Catherine ?

VL : Avec rondeur, car spirituel et plaisant à jouer. Dans ce rôle, je m'amuse beaucoup, mais je l'aborde aussi avec stoïcisme. Je suis une épouse fidèle prise au piège des confusions, tentant de tempérer la zone de turbulences conjugales et immobilière. Je me dois avec mon personnage d'être attentive au jeu de mes partenaires.

APP : Et la mise en scène de Rodolphe Sand ?

VL : De la bel ouvrage et un réel bonheur. Rodolphe a une mise en scène brillamment relevée. C'est aussi un homme rationnel et décontracté qui a su faire un travail constructif sur les personnages et s'est beaucoup encordé à notre vitalité et notre énergie.

APP : On note l'absence de Laurence Badie et Thierry Redler. Qui sont les comédiens qui vous entourent ?

VL : Pris par d'autres engagements. Geneviève Fontanel, étonnante, douée et drôle, Sébastien Castro (adaptée par Sébastien Castro), Pauline Klaus, Steve Riccard, Gaëlle Lebert, Jean-Marie Rollin, et celui qui joue mon mari, Darius Khetari. Une famille de théâtre talentueuse !

APP : Darius Khetari est l'homme avec lequel vous conjuguez le verbe "aimer" depuis quelques années et que vous dirigerez dans votre deuxième pièce "Brigitte directrice d'agence" (sa première pièce : "Une diva à Sarcelles") ?

VL : On ne peut rien vous cacher, cher journaliste ! (rires). Oui, Darius sera de la distribution dans cette pièce à quatre personnages et qui sera jouée prochainement. Mon homme est un comédien lausannois bourré de talent, au charme et charisme fous, dont on remarque aussi le physique séduisant. J'aime sa fantaisie et sa poésie. Avec lui, je suis dans le confort sentimental et nous partageons le même intérêt pour le théâtre.

APP : Les représentations sont-elles pour vous des actes de jubilation ?

VL : Oh que oui ! On se marre bien ! Nous sommes littéralement portés par l'écriture bien rythmée. On peut dire que tout le plaisir est pour nous ! Sans fausse modestie, ce spectacle est drôle, désopilant et divertissant (ndlr:en somme une comédie en 3 D). Quoiqu'un début en douceur, le mouvement va crescendo et le public a son stock de fou rire !

APP : Quels sont les principaux ingrédients pour faire rire ?

VL : Un peu de sel, poivre, ketchup et farine (rires). Tout simplement le rire est instinctif. Faire rire, c'est comme retrouver des émotions optimales et métaphysiques. Le rire n'est-il pas le propre de l'homme ?

APP : Votre métier vous permet-il un exercice d'introspection ?

VL : C'est toujours la remise en question. Je ne sais pas pas ce qui peut se libérer de moi lorsque je joue sur scène. Je m'évertue, gauchement parfois, à faire de mon mieux, dans le but de m'améliorer. Je m'autocritique souvent, mais je fonctionne au plaisir !

APP : Que peut-on vous souhaiter pour 2011 ?

VL : Outre ma prochaine pièce, celui d'acquérir les droits d'une nouvelle qui s'adressera aux adolescents. Je parlerai aussi de son auteur et de sa vie, adjoignant un débat sur l'antisémitisme, vu que son spectre reflue actuellement ! Je ne peux révéler son nom pour l'instant, mais sachez qu'il est français et de confession juive.

Tout le plaisir est pour nous - Gare du Midi à Biarritz - 15 novembre à 20h30

Tarifs : 42 et 38€

Réservations : 05 59 22 44 66 ou www.entractes-organisations.com

Article paru dans 'la semaine du Pays Basque' du 12 au 18 novembre 2010.

Olya... La perle serbo-croate !

Olya, une voix magnifique, envoûtante, qui révèle la détermination et la succulence d'une chanteuse que le choc et la blessure d'une expatriation ont conduite à une interprétation à fleur de peau, lumineuse et unique.

Son album "Mix-sages" possède acuité, réceptivité et intonation enveloppantes. Elle sera à la Luna Negra le 10 novembre à 20h30 et au Colisée le 11 novembre à 16h.

Je me devais de rencontrer cette perle serbo-croate, divinement humaine.

APP : Bonjour Olya. Ton deuxième album s'intitule "Mix-sages". Pourquoi ? Lorsqu'on l'écoute, on perçoit ce mariage de cultures, mais aussi les racines de cette Europe Centrale...

O : Mix-sages, c'est "Mix", une fonte d'ascendants musicaux des Balkans et de musiques actuelles. Magnétisée par les artistes Emir Kusturica, No smoking orchestra, Carlos Nunez, Arthur H, Achiary, Jeff Buckley. À ma manière, je symbolise Sarajevo avec des modulations bigarrées. "Sages" parce que c'est... sagement fait (rires), par une maturité acquise lors de mon parcours après un destin torrentueux dû à la souffrance de relégation. Pour ainsi dire, je suis allée au plus profond de moi-même, engendrant l'imagination au quotidien.

APP : Cinq années se sont écoulées depuis ton premier opus "Les Méandres". Que s'est-il passé durant ce laps de temps ?

O : De longues années qui m'ont permis de grandir, de méditer, de me reconstruire. Le temps a galopé, car très intensif et très riche en rencontres. Je tiens à remercier par le biais de cette interview les personnes qui m'ont aidée à me réaliser.

APP : Justement, qu'est-ce qui a changé dans la création artistique de Mix-sages par rapport à celui de Les Méandres ?

O : Une mutation plus originale, plus joyeuse. Les influences sont plus exhibées dans la musique, dans ma voix, mais toujours cette petite touche qui recherche l'éternel espoir ; éponger le pire et rebâtir le meilleur avec un beau crédo, des miettes de vague à l'âme et de réflexion, des larmes mais rattrapées par des sourires. Ça, c'est l'âme slave ! Et toujours vivre pleinement (rires).

APP : Tu es auteur compositeur de presque tous les titres ?

O : J'avais envie de partage. J'ai retenu quelques chansons de Pierre Barguisseau. Je me suis mise à l'écriture et composition en association avec Fred. C'est lui qui a fait l'arrangement musical de "Il n'y a rien de grave". On s'est bien marré et on continue.

APP : Olya est un joli prénom... Qui sont les musiciens ?

O : À vrai dire, je me prénomme Olgica, qui se prononce Olgytxa, qui veut dire petite Olga, mais j'ai préféré Olya. Monique Lucion au violon et Frédéric Roger à la guitare.

APP :Es-tu retournée depuis sur ta terre natale ?

O : (les larmes au bord des yeux) Oui, mais il m'a fallu quinze ans avant de la revoir. Une fois le pardon accordé, j'ai pu me réconcilier avec elle, dignement, sereinement.

APP :Ma dernière question en te remerciant pour ce délicieux instant en ta compagnie, quelle est la femme et l'artiste en toi ?

O : Aux spectateurs de Bayonne et de Biarritz de découvrir ma passion pour la chanson, entre poésie et douleur d'exil et qu'ils rencontrent la femme radieuse, enjouée et amoureuse de la vie ! (rires).

Olya - Luna Negra à Bayonne le 10 novembre à 20h30 - Tarif normal : 11/8€ Tarif adhérent : 9/6€

Réservations : 05 59 25 78 05

Olya - Colisée à Biarritz le 11 novembre à 16h - Entrée libre - Spectacle organisé par l'association "Bakea Bai" pour la paix en Pays basque - Renseignements : 05 59 41 13 63

Olya (qui réside à Bayonne) sera l'invitée de Colette Dechaume sur France Bleu Pays Basque dans l'émission "Actu Musique" du 8 au 12 novembre et dans le Live Aquitain dimanche 14 novembre de 18h à 19h.

Son CD "Les Méandres" est disponible sur fnac.com

Son CD "Mix-sages" sera en vente lors des concerts et sur www.myspace.com/olyamusik

Article paru dans 'la semaine du Pays Basque' du 5 au 11 novembre 2010.

Bonjour, je tiens à vous remercier pour votre travail et soutien. Votre sensibilité m'a émue. Bien cordialement, Olgica.

Autour du Festival de Saint-Jean-de-Luz (jusqu'au 16 octobre)...

C'est parti pour le 15ème Festival International des Jeunes Réalisateurs. Comme l'affirme son délégué artistique Patrick Fabre : "C'est une joie de se retrouver à Saint-Jean-de-Luz au Sélect pour fêter à nouveau le cinéma et ses jeunes réalisateurs." J'ai eu la faveur d'une rencontre avec deux membres du jury et un acteur : Valérie Kaprisky, Fabien Oteniente, et Gilles Lellouche.

APP : Bonjour Valérie. Comment s'est passée votre première rencontre avec le jury ?

VK : Formidable. Je connais la plupart des jurés et son président Claude Brasseur avec lequel j'ai tourné. Ravie d'être à ce 15ème Festival International des Jeunes Réalisateurs.

APP : Quel témoignage souhaiteriez-vous apporter pour ce festival ?

VK : C'est la deuxième fois que je suis invitée par Patrick Fabre et c'est un plaisir de revenir à Saint-Jean-de-Luz. Comme dit Claude Brasseur, c'est toujours émouvant et sincère de présenter une première oeuvre, celle qui vous donnera l'occasion de remarquer les talents de demain.

APP : Selon vous quelle est la légitimité d'un juré ?

VK : Dès le départ, je sais que les appréciations, bonnes ou mauvaises, font parties de la règle du jeu. Je ne suis pas celle qui juge, préférant parler des films que j'ai aimés, pour qui j'ai eu le coup de coeur. Reprocher, censurer, cela ne m'anime pas, j'ai trop de respect pour celui qui crée.

APP : Redoutez-vous des dissensions ?

VK : Chacun agira selon son sentiment, aura son émotion. J'espère avoir un film à défendre avec ferveur. Nous agirons comme des êtres policés, sans faire de jeu de mot (rires).Il m'est arrivée d'être déçue sur des choix, et de dire que lorsque l'on croit en un film non récompensé, sa carrière ne s'arrêtera pas pour autant. L'avis du public est important.

APP : Qui sont les jeunes réalisateurs avec qui vous aimeriez tourner ? Avez-vous des projets ?

VK : La liste est trop longue. Je rêve de tourner pour Jacques Audiard. Hélas, aucun projet dans l'immédiat, j'ai eu deux réponses négatives et j'en suis triste, c'est la dure loi du métier (rires).

APP : Bonjour Fabien. Comment avez-vous été sélectionné pour être juré ?

FO : Patrick Fabre que j'avais rencontré à Cannes m'avait longuement parlé de ce festival. J'ai répondu présent lorsqu'il m'a appelé. Je suis fier d'être un des jurés et de retrouver quelques camarades.

APP : Que pensez-vous de ce festival ?

FO : Je n'en suis qu'à mi-parcours, donc trop tôt pour tirer une conclusion. Ayant été juré dans divers festivals de comédies, je dois dire que celui-ci est très bien structuré et soutenu par un féru du 7ème Art. C'est formidable, car ce festival est majeur, constitutif, qui permet de voir des films différents, éclectiques, bien souvent intéressants. Il a une maturité qui m'intercepte.

APP : Une aisance de passer du rôle de réalisateur à celui de juré ?

FO : Le réalisateur que je suis aime le cinéma et découvrir le film des autres. Je côtoie et vis parmi les techniciens, producteurs, comédiens... Passer d'une veste à l'autre n'est pas un handicap. Sincèrement, mon rôle n'est pas périlleux, il est plutôt heureux.

APP : Quels souvenirs gardez-vous des festivals ?

FO : La nostalgie des tout premiers de Cannes où je rêvais de gravir les fameuses marches et fouler le tapis rouge. Hélas, mes films ne sont pas plébiscités dans ce genre de manifestation. J'adore les festivals parce qu'ils vous présentent des films divers et de nationalités différentes.

APP : Qui sont les acteurs avec lesquels vous aimeriez travailler ? Ainsi que les nouveaux réalisateurs ? Vos projets ?

FO :Tourner avec la sublime et talentueuse Julia Roberts ! Javier Bardem, Pénélope Cruz, ceux du film "Les petits mouchoirs" de Guillaume Canet (que j'ai hâte de voir). Il y a une fraîcheur dans cette génération qui me plaît. Léa Drucker, une actrice qui peut tout jouer. Matthieu Amalric, mon ami Philippe Guillard (réalisateur du film "le Fils à Jo") avec lequel j'écris depuis dix ans, avec qui je partage joie, peine, des moments d'écriture douloureux. Nous sommes comme "deux frères" et je crois en lui. Je vais réaliser un film avec Alain Chabat pour qui j'ai une grande admiration.

APP : Quels sont vos lieux de flânerie au Pays basque ?

FO : Le Pays basque intérieur que je parcours à vélo, l'Espagne où j'entends d'autres sons, une autre langue. La grande balade à Saint-Jacques-de-Compostelle faite en dix étapes. Le Petit Bayonne et ses cafés animés où l'on regarde le match de rugby en buvant des petits coups. Mon professeur Lee Strasberg de l'Actor Studio nous disait que la meilleure école de comédie, c'est la terrasse d'un café. Il y a aussi la Cathédrale de Bayonne, les promenades le long de la Nive et de l'Adour. J'ai un amour pour la Côte basque.

APP : Bonjour Gilles. Par quel hasard vous trouvez-vous à ce festival des jeunes réalisateurs ?

GL : (ndlr:Gilles a l'esprit espiègle). J'ai fait la Nouvelle Star, ça s'est bien passé, j'ai bien chanté et j'ai eu de bonnes notes (rires). Bon, je redeviens sérieux. J'avais croisé il y a 4 ou 5 ans, Fred Cavayé, réalisateur, qui m'avait parlé de celui-ci. Fait extraordinaire, je suis dans le film qu'il défend "A bout portant".

APP : Que ressent-on lorsqu'un film dans lequel on joue est nominé ?

GL : De la joie, parce qu'il concrétise un rêve d'enfant. Je suis un grand fan du cinéma des Belmondo, Ventura, Noiret et autres, ainsi que le cinéma américain. Donc l'enfant en moi est content de l'adulte qu'il est devenu, toujours fou de ce métier et des acteurs.

APP : Quels peuvent être la force et l'avantage d'un festival comme celui-ci ?

GL :Personnellement, je ne suis pas un compétiteur, je n'accorde pas une grande importance aux prix. Ce qui m'exalte, c'est qu'on y présente des premières oeuvres faites avec sincérité et enthousiasme.

APP : Qu'est-ce pour vous un juré ?

GL : Celui qui défend un film avec passion, objectivité, neutralité, car nous avons des points de vue différents. Nous sommes tous critiques que ce soit pour le cinéma, la musique, la politique et même envers nos amis (rires). Juré ne veut pas dire systématiquement censeur, détracteur.

APP : Qui sont les nouveaux réalisateurs avec lesquels vous aimeriez tourner ?

GL : J'ai eu la chance de travailler avec certains que j'aime et qui ont un grand talent, comme Cavayé, Canet, Richet, Klapish. Je rêve de jouer pour Jacques Audiard, mais j'ai l'impression que cela ne sera pas pour demain(rires)... On a des cinéastes émérites en France qui ont beaucoup de mal à monter leur film au profit de mecs qui aiment le cinéma comme moi j'aime la plomberie ; ces réalisateurs qui font des films qui ressemblent à des parcs d'attraction. Donc, mon souhait serait que les doués puissent faire leur film librement et sans contrainte.

Article paru dans 'la semaine du Pays Basque" du 15 au 21 octobre 2010.

L'interview dé...Lear d'Amanda !!!

À l'occasion d'une exposition des œuvresde Dali à Milan, on a invité "la veuve du grand peintre" plus exactement la féline blonde Amanda Lear.

L'humour et la franche rigolade étaient téléphoniquement au rendez-vous avec celle qui sème la "Panique au Ministère". Je n'ai pas voulu rater l'occasion de faire connaître les dé................ Lear d'Amanda !.

Allô Pôle Emploi, envoyez-moi de jeunes surfeurs et leur grande planche !

APP : Bonjour Amanda. Tu sera le 7 Octobre à Biarritz avec 'Panique au Ministère'. Que ressent l'ex-reine du disco pour ses premiers pas de comédienne ?

AL : Du bonheur ! bien qu'on n'ait pas pensé à moi pour le rôle. C'est à la faveur de Jean-Claude Camus mon producteur que mon rêve s'est réalisé. Je suis aux anges car la pièce cartonne depuis deux ans. Être la tête d'affiche qu'on n'attendait pas, c'est le pied ! (rires). C'est un beau travail d'équipe avec des partenaires talentueux pour ce vaudeville bien écrit, drôle et percutant. Tant pis pour ceux qui attendaient que je me casse la gueule !

APP : Qu'est-ce qui t'a décidée à jouer la comédie ?

AL : Un ras-le-bol et la déception d'une télévision médiocre, fade, ennuyeuse. Marre d'une télé-réalité moins zéro, d'émissions cul-cul la praline. Il fallait faire un choix et je l'ai fait. Soit ! Je ne serai que la vieille actrice primesautière et non la jeune première ! (rires). Mais véritable récompense pour une chanteuse.

APP : Donc plus sage, plus de démente créature, de succulente provocatrice ? Dis-moi, ton prochain rôle ne sera pas celui d'une carmélite ?

AL : Et pourquoi pas ? SœurMarie des Anges très démontée, en porte-jarretelles, coiffée d'une cornette fluo, causant coquinement sur un grand lit. N'en déplaise à sa sainteté Schultz ! Oui, plus sage, plus sereine. L'Amanda Lear d'hier cède sa place à Lady Gaga.

APP : Comment fais-tu pour rester si jeune... (ndlr:oh! mon choupinou) Je n'ai pas terminé la question : t'aurais pas sympathisé avec le billard ou le botox ?

AL : Ô chameau ! J'ai la jeunesse éternelle dans mes gènes ! Mon corps n'est pas à la retraite, je fais du sport, j'aime rire, ça détend les muscles du visage et ça enlève le double menton. Et pas celle qui regarde "Questions pour un champion" avachie dans son fauteuil ! Non petit goujat, je ne suis ni liftée, ni botoxée !

APP : Mais où est Amanda Lear qui a fait de l'ambiguïté sexuelle son fonds de commerce ?

AL : Tu n'as pas lu mon livre où je dis que je ne suis pas celle que l'on croit. Je suis l'amazone aux leggins affriolants, très Sex and the City. T'es vraiment le chewing-gum qui se colle sous mes talons aiguilles ! Fais gaffe, je me bats comme un homme, je suis une bagarreuse, je dirais même que j'aime cogner. Donc insolent journaliste qui se fiche de mes états d'âme, de ma joie d'être comédienne, écris ce que tu veux, mais surtout mets ma plus belle photo ! (rires).

APP : Croqueuse de chair fraîche, as-tu déniché le minot de ta vie ?

AL : Non, mais je ne désespère pas. Je l'attends à l'entrée des artistes avec un bouquet de violettes. Miam ! ces jeunots attirés par les couguars parce qu'elle sont plus cochonnes et expertes au lit et qui leur offrent un bon resto. Demande ce qu'en pensent Claire Chazal, Demi Moore, Madonna. Les minets c'est mon péché mignon. Me taper des vieux ? Beurk... Ah bon, et Dali ? J'étais sa muse, il était mon Pygmalion, petit ignorant ! Tiens, je rêve aussi de jouer au théâtre "Le lauréat" (film de Mike Nichols avec Dustin Hoffman et Anne Banckroft.

APP : Comment t'imagines-tu vieille ? J'espère que tu ne deviendras pas une virago ?

AL : Très spirituelle et coquine, qui à 95 ans deviendra une vieille dame indigne parce qu'elle oubliera de nourrir ses chats et pour se venger, ils la dévoreront ! (rires). Non, pas une harpie. Moi la louve solitaire, j'aime la compagnie, le bon vivre, et peu importe si on m'imagine les bigoudis sur la tête, en blouse de ménagère préparant mes confitures.

APP : Quelques mots pour conclure ?

AL : Je me réjouis de passer quelques jours sur la Côte Basque que je connais très peu. Déguster votre bon jambon, les chipirons à l'encre ou à la plancha, mais aussi l'axoa au piment d'Espelette, le merlu et sa piperade, le gâteau basque, les macarons et l'excellent chocolat. Le plaisir de me balader le long de la Grande Plage, dans les rues de Biarritz et surtout rencontrer les surfeurs et leur... grande planche (rires). J'espère aussi que vous viendrez nombreux voir Cécile Bouquigny, croqueuse d'hommes, fumeuse de joints, multi-liftée, aux tenues délirantes, qui lève souvent le coude et sème la Panique au Ministère.

Panique au Ministère - Gare du Midi à Biarritz - jeudi 7 octobre à 20h30

Tarifs : de 34€ à 51€

Réservations : 05 59 22 44 66 ou www.entractes-organisations.com

Article paru dans 'la semaine du Pays Basque' du 1er au 7 octobre 2010.

Pascal Monlong... son coeur est un violon

Àl'occasion de son passage à Biarritz pour "l'Heure Musicale", le discret et talentueux violoniste Pascal Monlong m'a accordé une interview.

APP : Bonjour Pascal, merci de m'accorder quelques minutes pour cette interview. Donc, très jeune vous faites des études musicales. Comment est née votre première relation avec le violon ?

PM : Parce qu'un membre de ma famille a été violoniste dans l'Orchestre de Montpellier. Lorsque mes parents se sont installés à Bayonne près du Conservatoire de musique, spontanément je suis allé m'inscrire dans la classe de Jean-Michel Denis et Jean-Claude Pylarczyk.

APP : Quels sont les violonistes qui ont le plus influencé votre jeu ?

PM : J'ai beaucoup appris de Roland Daugareil près duquel j'ai travaillé à Paris et à Lyon. Puis des personnalités comme Jean-Jacques Kantorow, Annick Roussin ou Cécile Depoutot m'ont beaucoup enthousiasmé.

APP : Une fort belle initiation qui vous a valu d'être nommé en 2002, violon solo à l'Orchestre des Pays de Savoie et celui de l'opéra de Nice. Cela symbolise quoi pour vous ?

PM : Ce titre honorifique m'a permis de découvrir un immense répertoire : la musique symphonique, l'opéra et la musique contemporaine. Être violon solo est une grande responsabilité, car il faut entraîner tout un groupe de musiciens et surtout ne pas faire d'erreurs. La vie avec le violon est difficile, car c'est vraiment un instrument spécial qui exige un travail sans fin.

APP : Outre le classique et musique de chambre, aimeriez-vous interpréter d'autres styles musicaux ?

PM : Oui, car je suis attiré par d'autres manières de jouer du violon, comme le jazz que je considère comme une "musique sur le moment". Il laisse beaucoup de liberté car les règles sont extrêmement dégagées alors que, pour la musique classique, la partition est l'élément fondamental.

APP : Comment envisagez-vous votre carrière d'instrumentiste ?

PM : Celle de conserver une grande variante dans mes activités : musique de chambre, orchestre, enseignement. Chaque exécution me semble enrichir les autres et il est impossible de connaître une quelconque routine.

APP : Êtes-vous toujours dans le Quatuor Johannes ?

PM : Oui. Le Quatuor existe depuis douze ans. Nous avons des projets d'enregistrement autour de l'oeuvre de Fanny Mendelssohn et une recherche perpétuelle de nouveaux répertoires.

APP : Quels sont vos projets ?

PM : Outre la musique de chambre, je souhaite l'année prochaine démarrer une formation de direction d'orchestre. J'aimerais également obtenir le C.A. qui permet d'enseigner le violon dans les Conservatoires. En somme une année fort riche !

APP : Quelles sont les oeuvres que vous allez interpréter au Colisée ?

PM : Trio n°3 en Do majeur de Hayden, Sonate pour violon et piano op 105 de Robert Shuman, Elégie pour violoncelle et piano de Gabriel Fauré et les 4 saisons (extraits) de Astor Piazzol. David Violi sera au piano et Pierre Cordier au violoncelle.

L'Heure Musicale - le Colisée à Biarritz - mercredi 25 août à 19h

Tarif unique : 6€ - Gratuité pour les moins de 14 ans

Renseignements et réservations : Isas Soinua : 05 59 43 96 41.

Article paru dans 'la semaine du Pays Basque' du 20 au 26 août 2010.